World News

ควีนอังกฤษส่งสารวันคริสต์มาส ยอมรับปี 62 ‘ค่อนข้างขรุขระ’

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งอังกฤษ ใช้โอกาสในการส่งสารวันคริสต์มาส ยอมรับว่า ปี 2562 ค่อนข้างเป็นปีที่ขรุขระ พร้อมตรัสว่า ทางเดินไม่เคย “ราบเรียบ” แต่ “ก้าวเล็กๆ” สามารถเยียวยาความแตกต่างได้

queen

พระราชสารวันคริสต์มาสในปีนี้ สะท้อนให้เห็นถึงความตึงเครียดต่างๆ ที่เกิดขึ้นตลอดทั้งปีนี้ในสหราชอาณาจักร ทั้งเรื่องที่ถกเถียงกันอย่างรุนแรงเกี่ยวกับการนำอังกฤษออกจากการเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรป (อียู) รวมถึง เรื่องราวส่วนบุคคลจำนวนหนึ่งของสมาชิกราชวงศ์ ที่สร้างผลกระทบอย่างมาก

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 พระชนมายุ 93 ชันษา ทรงบันทึกเทปการส่งสารประจำปี ที่จะเผยแพร่ทั่วประเทศในวันที่ 25 ธันคมนี้ ก่อนที่เจ้าชายฟิลิป พระสวามีจะเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

“แน่นอนว่า ทางเดินไม่ได้ราบเรียบเสมอไป และหลายครั้งของปีนี้ก็ค่อนข้างจะขรุขระ แต่ก้าวเล็กๆ สามารถทำให้โลกแตกต่างไปได้ ”

พระองค์ยังใช้โอกาสนี้ เน้นถึงการครบรอบ 75 ปีของวันยกพลขึ้นบกที่นอร์มังดี ในสม้ยสงครามโลกครั้งที่ 2 และวิธีการที่ “อดีตศัตรู” ร่วมรำลึกถึงเหตุการณ์ดังกล่าวด้วยกันอย่างเป็นมิตร

“ด้วยความปรารถนาที่จะทิ้งความแตกต่างในอดีตไว้เบื้องหลัง และเดินไปข้างหน้าด้วยกัน เราให้เกียรติต่ออิสรภาพและประชาธิปไตย เมื่อเราต้องจ่ายค่าตอบแทนไปอย่างมหาศาล”

Avatar photo