อย่างที่ทราบกันว่าตอนนี้พระเอกหนุ่ม ออย ธนา กับภรรยาสาว เธอ รวรีย์ กำลังเผชิญปัญหาชีวิตคู่ และยังไม่สามารถเคลียร์หรือหาจุดปรับจูนที่ลงตัว เห็นได้จากโพสต์ดราม่าต่าง ๆ ที่ทั้งสองออกมาเคลื่อนไหวผ่านโซเชียลกันอยู่เรื่อย ๆ ท่ามกลางหลายคนที่ยังคงจับตาและลุ้นให้คู่นี้ปรับความเข้าใจกันได้โดยเร็ว
แต่ล่าสุด ก็เกิดประเด็นแบบงง ๆ ขึ้นในอินสตาแกรม @oilthana ของ หนุ่มออย เมื่ออยู่ ๆ ก็มีสาวปริศนาคนหนึ่งเข้ามาคอมเมนต์ถามว่า “ผัวใหม่โผล่มาแล้ว เป็นไงบ้าง”
งานนี้ หนุ่มออย ถึงกับคอมเมนต์ถามกลับทันทีว่า “คืออะไร ผัวใหม่โผล่มาแล้วเป็นไงบ้าง????” ซึ่งต่อมาสาวคนเดิมก็เข้ามาตอบกลับว่า “ฉันมาจากอินโดนีเซีย ฮัลโหล แปลว่า คุณเป็นสามีในจินตนาการ ฉันถามว่าคุณเป็นอย่างไรบ้าง”
จากประโยคของสาวคนดังกล่าว คาดว่าเธอน่าจะเป็นแฟนคลับจากต่างประเทศที่ชื่นชอบ หนุ่มออย และอยากจะเข้ามาทักทายเท่านั้น เลยใช้วิธีการแปลภาษาอื่นให้กลายเป็นภาษาไทยอีกที
อ่านข่าวเพิ่มเติม
- อบอุ่น ‘เสือ-กวาง’ โผกอด ‘พ่อเสก โลโซ’ ย่องเงียบให้กำลังใจ ขึ้นศาลเคลียร์คดีเก่า
- เปิดใจทั้งน้ำตา ‘เนท My Mate Nate’ – ‘ลูกหมี’ ประกาศแยกทางกัน ยันไม่ลบคลิปเก่า
- ‘อิ๋งอิ๋ง’ ขอบคุณกำลังใจ ป่วยหนักยังรับสายชู้ แฉความจริงที่เพิ่งรู้ สามีปิดบังมา 15 ปี
