เรื่องเล็กแค่ไหน ก็กลายเป็นเรื่องใหญ่และมีความจริงจังขั้นสุดได้ ถ้ามาอยู่ทวิตเตอร์! แม้แต่ในวันสุดท้ายของปี 2018 ชาวนกสีฟ้าก็ยังมีเรื่องให้ถกเถียงกันว่า ‘ย้อนแยง’ หรือ ‘ย้อนแย้ง’ คำไหนคือคำที่ถูกต้อง
ดราม่าเรื่องนี้เริ่มต้นจากเจ้าของทวิตเตอร์คนหนึ่งโพสต์ข้อความว่า “ย้อนแยง” ไม่ใช่ย้อนแย้ง เกรด 4 วิชาภาษาไทยมา 15 ปีซ้อน ไม่รวมสอบแข่งขันภาษาไทยได้อันดับที่ 2 ของประเทศไม่ต่ำกว่า 4 ครั้ง อ่านแล้วหงุดหงิดทุกที ให้ตายสิ”
เรื่องนี้กลายเป็นประเด็นถกเถียงกันในทวิตเตอร์ จนต่อมาผู้ใช้ทวิตเตอร์รายหนึ่ง ได้โพสต์ภาพของกระทู้ Pantip ที่มีการส่งอีเมลสอบถามประเด็นนี้กับ “สำนักงานราชบัณฑิตยสภา” ว่า “ย้อนแยง” หรือ “ย้อนแย้ง” คือคำที่ถูกต้อง เพราะหาคำตอบในพจนานุกรมและบนโลกอินเทอร์เน็ตแล้วไม่พบ
ทางสำนักงานราชบัณฑิตยสภาก็ได้ส่งอีเมลตอบกลับมาว่า “คำที่ถูกต้องคือ ย้อนแย้ง เพราะเป็นคำซ้อนของคำที่มีความหมายใกล้เคียงกันคือ ย้อน กับ แย้ง ส่วน ย้อนแยง ความหมายต่างกันมาก ไม่สามารถนำมาซ้อนกันได้”
เป็นอันปิดฉากดราม่าสุดท้ายของชาวทวิตเตอร์ พร้อมกับการอำลาปี 2018 อย่างเป็นทางการ
