เพจเชียร์ “ลุงตู่” แจงไม่ว่านักศึกษาจะแปลความหมาย #ผนงรจตกม ว่าอย่างไร แต่ “ลุงตู่ตูน” แปลแบบนี้!
ผู้สื่อข่าวรายงานว่า หลังเกิดกระแสแฮชแท็ก #ผนงรจตกม ในโลกโซเชียลจากป้ายเดินขบวนล้อการเมืองของนักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ โดยมีการแปลความหมายไปมากมาย โดยมีรายงานข่าวว่า #ผนงรจตกม แปลว่า ผู้นำโง่เราจะตายกันหมด
อย่างไรก็ตาม “เพจลุงตู่ตูน” หนึ่งในเพจเชียร์ “ลุงตู่” ระบุว่า ไม่ว่านักศึกษากลุ่มนี้ต้องการให้แปลความหมายอย่างไร แต่คนไทยหลายคนมีคำแปลแบบนี้
ขอบคุณ เพจลุงตู่ตูน
